(Versión 2008-1; publicada y vigente a partir del 5 de marzo de 2008)

1. Reconocimiento y Aceptación

Al registrarse con el fin de obtener un Nombre de Jugador y/ o ser usuario de los servicios N-Gage (“Servicios”) en cualquier sitio regido por estas Condiciones de Participación y desde el cual tenga acceso a dichas Condiciones (“Sitio”), usted, en calidad de “Miembro” del Sitio (o los Sitios) y sus Servicios, acepta adherirse a las Condiciones de Participación N-Gage (las “Condiciones de Participación”). El Sitio (o Sitios) y los Servicios ofrecidos están supeditados a la aceptación por su parte (sin modificación) de las presentes Condiciones de Participación y de cualesquiera otras condiciones generales o disposiciones –como  por ejemplo condiciones de una campaña específica, condiciones de utilización del sitio o Política de Privacidad– que pudieran estar incorporadas mediante referencia o se presentaran de cualquier otra forma en el Sitio (o Sitios) o tuvieran relación con los Servicios. La utilización del Sitio (o Sitios) y de los Servicios presupone la  aceptación por su parte de tales condiciones y disposiciones. Así pues, usted se compromete a familiarizarse con estas Condiciones de Participación y con cualesquiera otras condiciones y disposiciones que pudieran estar incorporadas mediante referencia o se presentaran de cualquier otra forma en el Sitio (o Sitios) o tuvieran relación con los Servicios, acordando someterse a las mismas durante  la utilización del Sitio (o Sitios) y los Servicios.

En el supuesto de que surgiera cualquier discrepancia entre estas Condiciones de Participación, las Condiciones del Sitio y/o la Política de Privacidad, prevalecerán las presentes Condiciones de Participación.

Si Usted no aceptara dichas Condiciones de Participación, no estaría autorizado a registrarse como Miembro de la comunidad Arena y tendría que cesar inmediatamente en la utilización  del Sitio (o Sitios) y de los Servicios.

2. Requisitos para Utilizar los Servicios

Usted debe ser mayor de 14 años para utilizar este Servicio. Sentimos los inconvenientes que esto pueda causarle. La restricción de edad forma parte del compromiso de Nokia con el cumplimiento de la ley.

Si a pesar de tener 14 años la legislación de su país le considera menor de edad, Usted deberá revisar los Términos y Condiciones con sus padres o con su tutor legal y éstos deberán aprobar su registro y /o el uso de los Servicios y el Sitio.

Un padre o tutor legal de una persona menor de 14 años, podrá registrarse a sí mismo como Miembro y permitir posteriormente al menor en cuestión el acceso al Sitio y la utilización de los Servicios bajo el control y supervisión del padre o tutor, siempre y cuando el acceso a los Servicios no requiera un determinado límite de edad (por ejemplo, algunos juegos pueden imponer restricciones de edad, tal y como exige la legislación aplicable). Dicha utilización se realizará bajo la entera responsabilidad del padre o tutor correspondiente, y Nokia no recomienda tal uso, pero reconoce que los padres pueden tomar sus propias decisiones con respecto a los productos y servicios que sus hijos menores de edad pueden utilizar. De manera específica, Nokia exige que no se proporcione ningún tipo de información personal de tales menores a Nokia,

3. Restricciones de los Servicios

El Sitio (o Sitios) y los Servicios pueden ofrecerse solo en algunos países y proporcionarse solamente en determinados idiomas.

El uso de algunos Sitios y/o Servicios puede ser específico para un determinado país o idioma, o específico para un determinado juego, producto o servicio, zona geográfica u otros criterios, como se notificará en las descripciones de los correspondientes Sitios o Servicios.

El Sitio (o Sitios) y los Servicios establecidos por la presente pueden depender y requerir la utilización de una red de comunicaciones. Para poder utilizar los Servicios, es posible que usted deba  asegurarse de que su proveedor de servicios acepta el sistema de tráfico de datos (GPRS, 3G y/ o WLAN) y deba  abonarse a uno de estos servicios. Por otro lado, algunas redes imponen limitaciones que pueden afectar a su capacidad para utilizar el Sitio (o Sitios) y los Servicios. Corresponderá a usted la responsabilidad de obtener de su correspondiente proveedor de servicios toda la información necesaria acerca de su capacidad para utilizar el Sitio (o Sitios) y los Servicios.

4. Gastos Eventuales Relacionados con los Servicios

La utilización de algún Sitio (o Sitios) y/o de alguno de los Servicios puede estar sujeta al abono de una tarifa independiente (incluyendo cuotas de servicio) que, en dicho caso, será anunciada separadamente en el Sitio (o Sitios) y en relación con  los Servicios correspondientes. Usted puede incurrir en gastos adicionales derivados de la utilización de los servicios de Internet y/o móviles de su proveedor de servicios de red y/o de otro operador de telecomunicaciones y/o de otro prestador de servicios, incluyendo, a título indicativo, SMS, MMS y navegación WAP y otros medios que requieran la utilización de servicios de uso de canal o servicios de datos móviles. Nokia no asumirá responsabilidad alguna por el pago de dichos gastos. Su operador de telecomunicaciones será el único responsable por los servicios proporcionados.

5. Aplicación de las Condiciones de Participación y otras Condiciones

Las presentes Condiciones de Participación y cualesquiera otras condiciones aplicables regirán el uso, las transacciones y las acciones entre Nokia Corporation, sus filiales, sucursales y proveedores (denominados conjuntamente  “Nokia”) y usted en el Sitio (o Sitios) y con respecto a los Servicios. Estas Condiciones de Participación y cualesquiera otras condiciones aplicables regirán todas las  actividades realizadas a través del Sitio (o Sitios) y de los Servicios, incluyendo, a título indicativo, el uso, cargas y descargas de software, productos u otros materiales, como mejoras del contenido de los juegos, funciones de la comunidad, listas de amigos, tablones de anuncios, tonos de llamada, elementos gráficos –iconos de grupo de llamada, mensajes de imagen, salvapantallas y cualquier otro gráfico–, juegos, clips de audio y vídeo, iconos, descargas de aplicaciones y juegos, imágenes y desafíos de juego, juegos multijugador, clasificaciones, shadow gaming, noticias, alertas y mensajería instantánea.

6. Utilización del Sitio (o Sitios) y de los Servicios

El Sitio (o Sitios), los Servicios y sus contenidos están protegidos por copyright, marcas comerciales registradas y otros derechos de propiedad intelectual de Nokia.

Se le permite utilizar el Sitio (o Sitios) y los Servicios únicamente con fines privados y no comerciales, debiendo cumplir las presentes Condiciones de Participación y cualesquiera otras condiciones y disposiciones, así como la normativa legal aplicable. Lo abajo referido concierne a cualquier utilización del Sitio (o Sitios) y los Servicios, así como a cualesquiera envíos de información, ya sea mediante los tablones de anuncios, salas de chat, comentarios en blogs o cualesquiera otros.

Usted acepta que el uso de este Servicio no le otorga la propiedad ni ningún  otro derecho de propiedad intelectual sobre los contenidos proporcionados por otros miembros o usuarios. Usted acepta también que Nokia no es  en absoluto responsable de proteger los derechos de propiedad intelectual que Usted pueda incluir en sus  contenidos.

7. Licencia a favor de  Nokia de Todo Contenido Enviado

Por el simple hecho de Enviar cualquier información o materiales, tales como opiniones, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, vídeo, mensajes, respuestas, preguntas, comentarios, sugerencias, puntuaciones, pistas, estrategias, conceptos, diseños, ideas, planes, pedidos, solicitudes y similares, o cualquier otro material (“Contenido”) a Nokia o a través del Sitio (o Sitios) y los Servicios, por ejemplo, por correo electrónico, SMS y/o MMS, usted concede y otorga a Nokia y a sus filiales y sublicenciatarios un derecho no exclusivo, libre de derechos de autor y de cargo alguno, perpetuo, para todo el mundo, irrevocable y totalmente sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, ofrecer públicamente, facilitar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho Contenido con el propósito de proveer y promocionar los Servicios

Nokia no reclama la propiedad sobre los contenidos de Usted y el hecho de que Usted cuelgue contenido en el Servicio no  otorga a Nokia  derecho de propiedad alguno sobre dicho contenido 

 8 . Normas Generales sobre el Envío de Contenido

Con respecto a tales envíos de Contenido, usted se compromete y acepta ser el único y  exclusivo responsable de la conducta y actividades que realice durante el uso del Servicio y cualesquiera aspectos del Contenido enviado, como por ejemplo, a título enunciativo, su legalidad, idoneidad y la no vulneración de los derechos de propiedad intelectual de terceros, eximiendo a Nokia de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de dicho Contenido. Nokia no tendrá obligación alguna de controlar ningún aspecto del Contenido proporcionado por usted a Nokia y/o al Sitio (o Sitios) y los Servicios, aunque podrá hacerlo a su entera discreción. No obstante, Nokia tendrá el derecho (que no la obligación), a su entera discreción, de rechazar, borrar o mover cualquier contenido disponible a través del Servicio, por cualquier motivo, incluyendo la violación de cualquiera de estos Términos. 

Por otro lado, con respecto a cualesquier envío de Contenido, usted se compromete a:

(a) no enviar, publicar, transmitir, distribuir o cargar cualquier información a través del Sitio (o Sitios) y los Servicios que sea ilegal o fraudulenta, o vulnere o infrinja cualquier patente, copyright, marca comercial registrada, secreto comercial o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de un tercero. En conexión con lo dicho, usted declara y garantiza a Nokia que su Contenido no infringirá las marcas comerciales registradas, copyrights, patentes u otros derechos de propiedad intelectual  de terceros;

(b) no enviar Contenido que contenga cualquier material ilegal, blasfemo, calumnioso, difamatorio o que atente contra el derecho a la intimidad o a la propia imagen de otra persona, o que Nokia pueda razonablemente considerar, dañino, vulgar, obsceno, perjudicial, pornográfico, abusivo, hostigador, amenazador, incitante al odio, discriminatorio por motivos de raza, religión, credo, nacionalidad  o sexo, o que resulte de cualquier otro modo no apropiado para su publicación;

(c) no enviar mensajes redactados en un lenguaje vulgar, ofensivo o que resulte de cualquier otro modo inapropiado, a ningún otro usuario o a Nokia;

(d) no perturbar los intercambios de comunicación con un lenguaje vulgar, ofensivo o de cualquier otro modo inapropiado, o por cualquier otro medio, incluyendo, a título indicativo, pulsar la tecla de retorno repetidamente o publicar textos repetitivos;

(e) no enviar, publicar, transmitir, distribuir o cargar ningún tipo de información a través del Sitio (o Sitios) o los Servicios que contenga virus, troyanos, programas espía, puertas traseras, gusanos, bombas de tiempo, robots o cualquier otro código de software, archivo, programa o rutina de programación perjudicial u otros elementos destructivos o contaminantes sin antes de proceder al envío de tal Contenido al Sitio (o Sitios) y los Servicios haber utilizado todos los medios razonables para localizar y eliminar todo virus o elemento contaminante o destructivo;

(f) garantizar que sus publicaciones y el envío de Contenido no causará daños ni perjuicios a ninguna persona o entidad;

(g) no utilizar el Sitio (o Sitios) o los Servicios para acosar u hostigar a otras personas, y no sugerir o alentar ningún tipo de actividad ilegal a través del Contenido, ni recopilar información personal sobre menores;

(h) no comprometer, mediante su utilización del Sitio (o Sitios) o los Servicios, la seguridad o integridad de los sistemas informáticos, redes, sitios web o servidores de Nokia, ya sea permitiendo el acceso a intrusos, introduciendo virus u otras amenazas, imponiendo una carga desproporcionada o injustificadamente grande en este Sitio o en su infraestructura, o utilizando cualquier rutina de programación informática, archivo o dispositivo para dañar o interferir en el funcionamiento del Sitio (o Sitios) o los Servicios;

(i) no enviar, publicar, transmitir, distribuir o cargar a través del Sitio (o Sitios) o los Servicios, mensajes electrónicos masivos no solicitados, cadenas de cartas, anuncios, material de promoción o marketing, correo basura, “spam”, planes piramidales o cualquier otro “bombardeo” o comunicación, incluyendo, a título indicativo, el envío de correo basura a Nokia o a otros usuarios del Sitio (o Sitios) y los Servicios, o la utilización o recopilación de las direcciones de correo electrónico o números de teléfono de otros usuarios, o la información y envíos de otros usuarios, o la utilización del Sitio (o Sitios) o de los Servicios para proceder a cualquier operación de recogida o extracción de datos o para obtener acceso no autorizado a Nokia o al sistema informático de cualquier visitante del sitio;

(j) no registrarse o de otro modo utilizar un nombre, identidad o dirección de correo electrónico falso, ni suplantar la personalidad de un tercero, incluyendo, a título indicativo, a Nokia o su personal licenciante, así como no declarar en falso o tergiversar de otro modo su afiliación con respecto a una persona o entidad, usar, en su caso, la contraseña de otros usuarios, falsificar encabezamientos o manipular de otro modo los datos de identificación para adulterar o enmascarar el origen de cualquier Contenido, o falsificar o tergiversar cualquier Contenido enviado al Sitio (o Sitios) y a los Servicios; y

(k) cumplir toda normativa y disposiciones legales aplicables con respecto a la utilización del Sitio (o Sitios) y los Servicios. Por dicha normativa y disposiciones legales se entenderá, a título indicativo, toda norma en materia de derechos de propiedad intelectual, las normas que penalizan las injurias, el derecho a la intimidad o el honor o los que regulen el acceso o utilización de sistemas de comunicación o informáticos de terceros.

Además, Nokia le insta a utilizar el sentido común para discernir y escoger los asuntos y los temas apropiados de cualquier envío de foto o vídeo al Sitio (o Sitios) y los Servicios. Recuerde que las leyes en materia de privacidad pueden proteger el derecho de las personas a no ser fotografiadas o grabadas, por lo que deberá respetar dicho derecho a la intimidad de otras personas preguntando y obteniendo su consentimiento para ser fotografiadas o grabadas, así como para enviar tales fotos o vídeos al Sitio (o Sitios) y a los Servicios.

9. Chat y Tablones de Anuncios en General

Por favor, tenga en cuenta que los tablones de anuncios, salas de chat y otros medios similares son utilizados por un foro público compuesto por una gran variedad de usuarios de edades diferentes y distintos niveles de experiencia, por lo que Nokia no podrá garantizar un control absoluto del material enviado y publicado en los tablones de anuncios y/o en las salas de chat por los usuarios.

La utilización que haga de foros públicos como tablones de anuncios o salas de chat es por su propia cuenta y riesgo, siendo usted el responsable de cualesquiera acciones emprendidas en los tablones de anuncios y/o salas de chat, así como de cualesquiera otras acciones efectuadas en base a la información obtenida en los tablones de anuncios y/o salas de chat. Por otro lado, tenga en cuenta que al haber siempre un riesgo inherente al proporcionar información personal o de otro tipo, ya sea en persona, por teléfono o a través de Internet, y dado que ningún sistema o tecnología es totalmente seguro o a prueba de piratas, bajo ninguna circunstancia deberá utilizar su nombre real completo o revelar su dirección, número de teléfono o cualquier otro dato que le identifique a usted personalmente o a cualquier persona en el tablón de anuncios, sala de chat y/o cualquier otro medio similar.

 10. Incumplimiento de las Condiciones de Participación

En el caso de que Nokia estime, a su entera discreción, que usted está incumpliendo de cualquier forma las Condiciones de Participación, Nokia podrá emprender las acciones  que considere, a su entera discreción, oportunas con respecto a dicho incumplimiento, incluyendo, a título indicativo, la retirada de contenido, la rescisión de la participación, la denegación de acceso y cualquier acción legal ante toda autoridad o tribunal competente. En concreto, Nokia podrá rescindir su derecho a utilizar el Sitio (o Sitios) y los Servicios sin previo aviso, en cualquier momento y por cualquier motivo a entera discreción de Nokia y, en particular, si usted incumple las presentes Condiciones de Participación o utiliza el Sitio (o Sitios) y los Servicios de forma ilegal o de una manera que Nokia estime inapropiada o en el supuesto de que no haya utilizado el Sitio (o Sitios) y/o los Servicios durante tres (3) meses  consecutivos. En el caso de que tenga constancia de que un usuario incumple las presentes Condiciones de Participación, como por ejemplo –a título indicativo– acosando u hostigando a otros usuarios en el tablón de anuncios y/o salas de chat, le rogamos informe a Nokia de tales conductas escribiendo a la dirección arenasupport@n-gage.com.

 11. Información Personal y Protección de Datos

Tenga en cuenta que las siguientes cláusulas de protección de datos se aplicarán de forma adicional a la Política de Privacidad del Sitio, que usted se compromete a aceptar y que también le serán aplicables  en su calidad de Miembro.

Al hacer clic en “ENVIAR” u otro icono para aceptar estas Condiciones de Participación, usted reconoce y consiente expresa e inequívocamente someterse también a las Condiciones y Política de Privacidad del Sitio y a las cláusulas de protección de datos de las presentes Condiciones de Participación. Por favor, lea detenidamente las Condiciones del Sitio y la Política de Privacidad antes de dar su aceptación.

12. Recogida de Datos Personales

El Sitio (o Sitios) y los Servicios usan tecnología que permite a Nokia y a sus subcontratistas recoger y analizar determinadas informaciones técnicas u de otro tipo, tales como su dirección de protocolo de Internet (IP), nombre de usuario, dirección de correo electrónico, contraseña, número de serie del dispositivo (código IMEI), número MNC y MCC (país y nombre del operador de telecomunicaciones), datos sobre el ordenador y la conexión (como tipo de navegador y versión del sistema operativo), esquemas de tráfico como la utilización del Sitio (o Sitios) y los Servicios y el historial detallado de los Localizadores de Recursos Uniformes (URL) hacia, a través y desde el Sitio (o Sitios) y los Servicios (“Datos Personales”).

13. Identificación del Miembro

Además de la identificación del visitante descrita en la Política de Privacidad, Nokia o los terceros por ella designados podrán colocar en su ordenador información que permita a Nokia recoger determinados datos referentes a usted, en su calidad de Miembro. Dicha información se conoce normalmente como “cookies”, siendo  numerosos los sitios web que las utilizan y su uso para tales fines se ha convertido en una práctica habitual de la industria. Las “cookies” son “trozos” de información guardadas en el disco duro de su ordenador, y no en el Sitio (o Sitios). Nokia y/o los terceros por ella designados sólo verán la información que haya sido guardada en cookies en su ordenador por Nokia y/o sus terceros por ella designados desde el Sitio (o Sitios) u otros sitios web de Nokia.

El uso de cookies implica diversas ventajas para Usted como  Miembro, como por ejemplo evitar la necesidad de tener que introducir la contraseña cada vez que inicie una sesión. Las cookies también sirven para controlar la utilización que haga del Sitio (o Sitios) y los Servicios, identificando para ello su ordenador. Así, conociendo cómo y cuándo utiliza el Sitio (o Sitios) y los Servicios, Nokia puede seguir mejorándolos.

Si no desea recibir cookies, o quiere ser notificado cada vez que se recibe una, puede configurar  su navegador web para que así lo haga (dependiendo del tipo de navegador que tenga). Por favor, tenga en cuenta  que si las cookies están desactivadas, no podrá ver determinadas secciones del Sitio (o Sitios) que podrían mejorar su visita, o no podrá descargar determinado contenido y/o realizar determinadas transacciones en el Sitio (o Sitios).

14. Prohibición de Marketing Directo y Rescisión de Participación

Usted tiene el derecho, en cualquier momento, de prohibir a Nokia o a los terceros por ésta designados la utilización de cualquier Dato Personal recogido de usted para fines de marketing directo, aun si previamente hubiera accedido a tal utilización.

También podrá, en cualquier momento, rescindir su participación en el Sitio (o Sitios) y los Servicios si no desea seguir utilizando y estar registrado como Miembro del Sitio (o Sitios) y los Servicios. Por favor, tenga en cuenta que si decide rescindir su participación, no podrá volver a acceder al Sitio (o Sitios) y los Servicios. Naturalmente, podrá registrarse de nuevo más adelante como Miembro del Sitio (o Sitios) y los Servicios, siempre y cuando acepte y se adhiera a estas Condiciones de Participación.

En caso de que Usted desee acceder a sus datos personales, quiera rectificar o cancelar cualquier dato , o desee oponerse a que utilicemos, una vez prestado su consentimiento, sus datos personales para acciones de marketing directo u otras acciones de marketing, deberá solicitarlo a Nokia a través de las herramientas de gestión de su perfil, o contactándonos en: http://www.nokia.com/customerservice.
Los datos personales relacionados con su cuenta están incluidos en un fichero cuyo titular y responsable esNokia Corporation, Con domicilio en: Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland.

15. Juegos Multijugador

Algunos de los juegos proporcionados en el Sitio (o Sitios) y los Servicios permiten las partidas multijugador con distintas personas en todo el mundo. Todas las actividades relacionadas con tales juegos multijugador están supeditadas a estas Condiciones de Participación. Por otra parte, los juegos que permiten las partidas multijugador también podrán estar sujetos a Condiciones de Participación adicionales o a otras disposiciones proporcionadas y exigidas por Nokia y/o el tercero suministrador de juegos correspondiente. Por favor, lea detenidamente tales licencias adicionales y/o condiciones de utilización específicas.

Los juegos multijugador pueden implicar que usted realice intercambios de información, como por ejemplo y a título indicativo, Datos Personales entre usted y cualquier otro jugador que participe en una partida multijugador, siempre existirá un riesgo inherente a esta divulgación de Datos Personales, ya sea personalmente, por teléfono o a través de Internet, y como ningún sistema tecnológico es completamente seguro y a prueba de piratas, y dado que Nokia no puede garantizar la seguridad de tales envíos de información a personas que participen en una partida multijugador, Nokia no se hará responsable ni formula garantía alguna, expresa o implícita, sobre la utilización y envío de la referida información –como por ejemplo, los Datos Personales– relacionada con los juegos multijugador.

Nokia reconoce, pero no suscribe ni apoya de ninguna forma, el hecho de que algunos juegos ofrezcan la posibilidad de negociar, comerciar o canjear ciberarmas, ciberdinero u otros ciberactivos intangibles. Queremos señalar claramente que dichas actividades, incluyendo, a título indicativo, la negociación, la prospección comercial y el canje de ciberactivos intangibles, están estrictamente prohibidas en el Sitio (o Sitios) y los Servicios. Si se involucra en alguna de las actividades anteriormente mencionadas y expresamente prohibidas, usted se compromete a hacerlo por su propia cuenta y riesgo, y acepta eximir a Nokia de toda responsabilidad derivada del hecho de  que usted se convierta en víctima o autor  de hurto, robo, entrega no ejecutada, estafa, fraude, plagio o cualquier otro acto delictivo, ilegal o fraudulento.

16. Garantía y Responsabilidad Limitadas

NOKIA NO GARANTIZA QUE EL SITIO (O SITIOS) Y LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO FUNCIONEN DE FORMA ININTERRUMPIDA O ESTÉN LIBRES DE ERRORES.

NOKIA NO SE HARÁ RESPONSABLE POR LA EVENTUAL INDISPONIBILIDAD DEL SITIO (O SITIOS) Y LOS SERVICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA. NOKIA NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS EVENTUALES RETRASOS, PÉRDIDAS DE DATOS O DAÑOS OCURRIDOS DURANTE LA TRANSMISIÓN EN RELACIÓN CON EL SITIO (O SITIOS) Y LOS SERVICIOS.

NO SE OTORGA  NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, A TÍTULO INDICATIVO, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD O NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, EN RELACIÓN CON LA CONDICIÓN, IDONEIDAD, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, FIABILIDAD, COMERCIABILIDAD Y /O NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS DE TODO SERVICIO PROPORCIONADO POR LA PRESENTE, ASÍ COMO EN RELACIÓN CON EL PROPIO EQUIPO DEL USUARIO, INTERNET EN SÍ O CUALQUIER LÍNEA PÚBLICA U OPERADOR DE REDES. NOKIA NO SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO O EMERGENTE U OTROS PERJUICIOS, COMO LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS COMERCIALES, LA PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO, LA PÉRDIDA DEL AHORRO PROYECTADO O LAS PÉRDIDAS DE DATOS, AUN HABIENDO SIDO NOTIFICADA DE LA EVENTUALIDAD DE TALES PERJUICIOS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LA RESPONSABILIDAD DE NOKIA QUEDA LIMITADA A DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES (10,00 USD).

17. Su Cuenta, Contraseña y Seguridad

Su registro en el Sitio (o Sitios) y los Servicios es personal e intransferible. Sólo se permite un registro por persona y/o por dispositivo compatible.

Usted se compromete a mantener su información de registro actualizada, incluyendo, a título indicativo, el número de teléfono móvil o terminal y la información de contacto, con el fin de proporcionarle un servicio puntual y adecuado.

Si actualiza o cambia su modelo de terminal móvil Nokia o cualquier otro dispositivo similar, deberá actualizar sus datos para añadir la información sobre su nuevo terminal móvil Nokia o dispositivo similar y borrar la información sobre cualquier otro terminal o dispositivo similar que ya no posea. Nokia no se podrá responsabilizar por los datos por usted proporcionados.

Nokia asumirá que todas las acciones emprendidas durante la utilización del Sitio (o Sitios) y los Servicios a los que se acceda a través de sus datos de identificación o contraseñas válidas han sido realizadas por usted mismo, por lo que usted será personalmente responsable de dichas acciones.
Si su identificación de usuario o contraseña están comprometidos, o si tiene conocimiento de cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra violación de la seguridad, usted se compromete a notificarlo inmediatamente a Nokia. Podrá ponerse en contacto con Nokia mediante correo electrónico a arenasupport@n-gage.com o a través de la sección de Soporte del sitio www.N-Gage.com. También podrá cambiar usted mismo la contraseña accediendo a la sección de soporte dentro de www.N-Gage.es, . En ningún momento, podrá utilizar la cuenta de otra persona o permitir a otro usar la suya (salvo en el supuesto de control parental o tutorial establecido en la sección “Requisitos para utilizar los Servicios”).

18. Disponibilidad y Cambios en el Sitio (o Sitios) y los Servicios

Nokia se reserva el derecho, a su entera discreción y sin ningún tipo de obligación, a aportar mejoras o corregir cualquier error u omisión en los datos contenidos en este Sitio. Nokia no se hará responsable por cualesquiera pérdidas o daños derivados de la confianza depositada por usted en los datos contenidos en este Sitio. Nokia no asumirá responsabilidad alguna por cualesquiera daños o virus que afecten a su equipo informático, dispositivos o demás propiedades con motivo de su acceso o utilización de este sitio web.

Nokia decidirá sobre la disponibilidad del Sitio (o Sitios) y los Servicios, que podrán sufrir interrupciones de mantenimiento y ser sometidos a cualquier otro tipo de acciones. Nokia podrá eliminar cualquier información, incluyendo, a título indicativo, los datos personales o el material y contenido suministrado por cualquiera de los usuarios, así como cualquier otro tipo de datos o material, y podrá cancelar el Sitio (o Sitios) y/o los Servicios, o una parte de los mismos, en cualquier momento y a su entera discreción. Nokia no tendrá obligación alguna de controlar ningún aspecto del material proporcionado por usted a Nokia y/o al Sitio (o Sitios) y los Servicios, aunque podrá hacerlo a su entera discreción.

19. Servicio de Atención al Cliente

Los Miembros del Sitio (o Sitios) y  de los Servicios podrán dirigir sus preguntas acerca del Sitio (o Sitios) y/o los Servicios o los productos a través de: http://www.nokia.com/customerservice

20. Información relativa a Productos y/o Servicios de Terceros

Todos los datos contenidos en el Sitio (o Sitios) relativos a productos o servicios de terceros, incluyendo, a título indicativo, los precios y la disponibilidad de cualquier servicio, producto, características de producto o, en su caso, zona de prestación del servicio, deberán verificarse ante la empresa que suministra el producto o servicio. Dichos datos podrán modificarse sin previo aviso.

Nokia podrá proporcionar entornos o enlaces diferentes (tales como marcadores) a sitios y/o servicios de terceros desde el Sitio (o Sitios) y los Servicios o a partir de un terminal móvil o dispositivo similar. Los entornos, sitios y/o servicios de terceros no están bajo el control de Nokia, por lo que el acceso a tales entornos, sitios y/o servicios se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Nokia no se hará responsable por tales entornos, sitios y/o servicios, incluyendo, a título indicativo, el contenido y las funcionalidades de los mismos. Usted deberá revisar y determinar si acepta las condiciones generales de utilización de esos otros sitios antes de usar dichos sitios o servicios. La inclusión de enlaces por parte de Nokia a sitios que no pertenecen a Nokia no implica que Nokia respalde  el sitio o los productos o servicios referidos en dichos sitios de terceros.

21. Disposiciones Varias

La nulidad de cualquier disposición de estas Condiciones de Participación o de cualesquiera otras condiciones o disposiciones aplicables no afectará a la validez de las disposiciones restantes. La disposición nula será reemplazada por una válida que se acerque lo más posible al espíritu y objetivos de estas Condiciones de Participación y otras condiciones y disposiciones aplicables. Las presentes Condiciones de Participación no podrán excluir ni limitar cualquier normativa legal de carácter obligatorio en su país de residencia.

Usted acuerda someterse a las leyes de control a la exportación aplicables en los EE.UU. y otros países y no transferir o facilitar la distribución, por medios electrónicos u otros, de cualquier contenido, programas informáticos o materiales que, en virtud de dichas leyes, estén sujetos a restricciones y tengan prohibidos determinados destinos.

Salvo donde esté prohibido por la ley aplicable, estas Condiciones de Participación y cualesquiera otras condiciones y disposiciones estarán regidas por la legislación finlandesa. Para los residentes en EE.UU.: Todos los asuntos en materia de arbitraje estarán regidos por la Federal Arbitration Act (9 U.S.C. ?1 et. seq.). Se estimarán prescritas cualesquiera otras reclamaciones, excepto aquéllas por importes adeudados a Nokia o derivados de relaciones de compra de productos, contenido o servicios, a menos que se inicie una acción o procedimiento legal en los dieciocho (18) meses siguientes a la fecha en la que usted o Nokia tuvo conocimiento o debería haberlo tenido de los hechos que motivaron tal reclamación. Cualquier disputa relacionada de algún modo con su visita a este Sitio, o el contenido, productos o servicios pedidos desde este Sitio, estará sometida –junto con cualquier reconvención y reclamación motivada o relacionada con otras transacciones y/o acuerdos entre usted y Nokia– a un arbitraje final, confidencial y vinculante en Dallas, Texas, sede de la American Arbitration Association (la "AAA"), celebrándose dicho arbitraje en el condado de Dallas, Texas, salvo que, en la medida en que usted haya vulnerado o amenazado con vulnerar cualesquiera derechos de propiedad intelectual de Nokia o las filiales o licenciantes de Nokia, esta última haya buscado amparo u otra compensación apropiada en cualquier tribunal estatal o federal en el estado de Texas o, a opción de Nokia, en cualquier otro estado o país apropiado, comprometiéndose usted a someterse a la jurisdicción exclusiva de dicho tribunal. El arbitraje concerniente a estas Condiciones de Participación se celebrará bajo las entonces vigentes normas de arbitraje inalámbrico de la AAA (excepto que dichas normas sean modificadas por estas Condiciones de Participación) correspondiendo a un único árbitro el conocimiento de dicha causa, salvo acuerdo en contrario por escrito de las partes. Asimismo, las Partes acuerdan que, en relación con cualquier procedimiento de arbitraje, cada Parte enviará o presentará cualquier reclamación que constituirá una reconvención obligatoria (tal y como establece la norma 13 de las normas federales de procedimiento civil) dentro del mismo procedimiento que la reclamación con la que se relaciona. Tal reclamación prescribirá si no es enviada o presentada en dicho procedimiento. Supeditado a cualesquiera disposiciones contenidas en estas Condiciones de Participación que limiten o excluyan daños, el árbitro podrá dictar cualquier compensación que estime oportuna, incluyendo, a título indicativo, una compensación fundada en la equity, siempre y cuando no se permita ninguna indemnización por daños y perjuicios ejemplares, especiales, derivados o punitivos. La parte vencedora, según determina el árbitro, se hará cargo de los gastos de arbitraje de la AAA y, en su caso, de los honorarios y gastos del árbitro. La decisión del árbitro será vinculante y podrá hacerse valer judicialmente en cualquier tribunal de la jurisdicción competente. En el sentido más amplio posible que permita la legislación aplicable, el arbitraje se realizará de forma individual y no de forma colectiva, quedando descartado cualquier arbitraje, con respecto a estas Condiciones de Participación, consolidado o unido a otro arbitraje correspondiente a otra persona o entidad, ya sea mediante un procedimiento de arbitraje conjunto o de otra manera, sin el consentimiento previo y por escrito de usted y Nokia.

22. Modificación de estas Condiciones de Participación

Nokia se reserva el derecho a cambiar o modificar en cualquier momento y sin previo aviso las presentes Condiciones de Participación, las Condiciones de Utilización del Sitio, la Política de Privacidad y cualesquiera otras condiciones o disposiciones aplicables, como por ejemplo las condiciones de una campaña específica que pudieran estar incorporadas mediante referencia o se presentaran de cualquier otra forma en el Sitio (o Sitios) o tuvieran relación con los Servicios. Nokia le notificará de tales cambios o modificaciones publicando una versión actualizada del documento en cuestión. Usted se compromete a consultar regularmente estas Condiciones de Participación y otras condiciones y disposiciones aplicables. El uso continuado del Sitio (o Sitios) y de los Servicios presupone su aceptación de tales cambios.

Al enviarnos su información de registro, usted confirma haber leído, comprendido y aceptado las presentes Condiciones de Participación del Servicio N-Gage Arena, así como las Condiciones de Utilización del Sitio y la Política de Privacidad.

Copyright © Nokia Corporation 2005. Todos los derechos reservados.